‘We came to France for a 12-month sabbatical and decided to stay’ Texas couple fell in love with the culture and language